翱翔商海的唐翔千

一

唐翔千，曾任香港工业总会及香港棉纺业工会主席，第七、第八、第九届全国政协常委，1985年任香港基本法咨询委员会委员，1992年受聘为港事顾问。香港回归后，任中华人民共和国香港特别行政区基本法咨询委员会委员。

1923年6月8日，唐翔千出生于无锡严家桥镇一个纺织世家。严家桥是唐家发迹的地方，这里离无锡市区有40多公里，交通相对闭塞，但土地肥沃，民风淳厚。1860年，太平军与无锡守军展开激战，唐家第一代唐懋勋为逃避战祸，携妻儿老小来到了远离县城的严家桥。唐懋勋在集市中心的双板桥边，开设了一家名为“春源”的布庄，靠卖土布谋生，由于经营得当，获利颇为丰厚，很快发展成为无锡有名的商贾富家。从20世纪初开始，唐翔千祖父唐骧庭在无锡创办了丽新纺织厂，名震江南。1934年，父亲唐君远怀着工业救国的愿望，在无锡创办了丽新印染厂及生产精纺呢绒的无锡协新毛纺织股份有限公司。

1945年，唐翔千在上海大同大学商学院毕业后，进入中国企业银行。他扎扎实实地从基层办事员干起，不到两年，便因工作能干被提拔为出纳科副科长。1947年，唐翔千在父亲鼓励下，决心外出“看世界”。他先赴英国工业基地曼彻斯特考察纺织业，就读于曼彻斯特大学。一年后，又转往美国伊利诺伊大学，攻读经济学硕士。1950年，他学成归来，在香港美国大通银行当了三年见习主任。小有积蓄，他便辞职，干家族的老本行纺织业。找了几个大股东支持，自己当经理，办起了一家纺织厂。谁料经营刚上轨道，几个大股东便起了觊觎之心，强行收购了他的股份。第一次创业，便这样收场了。

不过，唐翔千并不灰心。他检验了自己的实力，在创业过程中学到了很多书本上无法习得的本领。不久后，在几个朋友的帮助下，他从上海购进90台布机，创办了中南纺织厂。中南纺织厂成立后，为了更好地优势互补，发挥企业的潜力，唐翔千又和安子介、周文轩等合作，形成漂染、织布、纺纱、针织、制衣、贸易一条龙的局面，使彼此的实力大增。

1968年，唐翔千又在香港长沙湾开设了半岛针织厂，制造当时高价的针织毛衣。1969年，唐翔千和安子介等合作，成立了南联实业有限公司，成为香港最大的纺织集团。同年11月，南联公司上市。为办好南联公司，唐翔千将主要时间用于拓展南联的业务方面，自己私人拥有的半岛针织厂则高薪雇人负责经营。

上世纪70年代初，香港的纺织品出口开始受配额限制，但因欧美大百货公司在香港均设立办事处，并直接找港商订货，香港的纺织品出口不仅没有受到影响，反而进一步促进了成衣业的蓬勃发展。唐翔千抓住机遇，创立自己的名牌，并不断拓展日本市场，使香港半岛针织厂事业急速壮大。1974年后，他任香港棉纺同业公会主席。

1973年，身为香港棉纺同业公会主席的唐翔千，组织了“文革”以来首个访问内地的香港棉纺同业公会代表团，从广州、杭州、上海一路来到北京，与内地经贸部门商量贸易事宜。当时，香港棉纺业几乎全部使用美国棉花，他看到内地有很多棉花，便想帮助国家将棉花出口换汇。他与中国纺织品进出口公司商谈进口内地棉花事宜。回港后，接到内地寄来的棉花样品，唐翔千马上组织检验、试用。结果发现内地棉花的长度、色度都不错，只是未分拣干净，杂质多了些。1974年，他就进口了大批湖北、陕西等地的棉花，在自己的工厂里使用，成为香港纺织业使用内地棉花的第一人。

1978年，改革开放，他在深圳成功地开办了一家纺织厂，拥有数百台织布机，成为首位在内地开办合资企业的港商。自此以后，唐翔千频频奔赴内地考察投资环境，寻求投资机会。在中国纺织品进出口公司的推荐下，1979年11月，唐翔千飞往祖国大西北新疆，从此，结下了他和新疆的不解之缘。唐翔千过去生产的羊绒衫，均是从日本进口羊绒原料。而日本并不出羊绒，是从中国的内蒙古、新疆购买的。唐翔千决心在新疆投资设厂，用当地原料，引进国际水平的机器设备，生产出一流的羊毛衫。他投资了一千万美元，在新疆建立起首家合资的“天山毛纺织品有限公司”。

建厂之初，唐翔千几乎每天都去工厂，用当地原料，引进国际水平的机器设备，生产出一流的羊绒衫、羊毛衫和羊绒、羊毛衫，产品深受国际市场欢迎。到上世纪80年代后期，该公司连续三年被评为中国十大最佳合作企业之一，年营业额突破亿元，累计出口创汇上亿美元。如今，天山毛纺织有限公司已拥有数家毛纺、针织厂。唐翔千几乎每年要去“天山”三四次，他说“新疆是我的第二故乡”。

1980年10月，唐翔千和上海纺织局商谈合资事宜。半年后，上海首家沪港合资企业上海联合有限公司成立了。唐翔千投资数百万美元，引进国际先进设备，将原来陈旧的上海麻纺厂改造成毛纺织品厂。由于产品质量不稳定，加上成本高、销路不畅，公司开张第一年就赔了80万元。唐翔千仔细分析了亏损原因，发现从外贸部门购进的兔毛原料价高且质量不稳。于是，决定自己建立原料基地。他从国外引进优种长毛兔，和上海川沙、浙江永康、江西上饶等地合作，建立起养殖基地；并与新疆、内蒙古等地建立了长期的协作关系。不久，联合毛纺织公司纺出了高比例的兔毛衫，深受国际市场欢迎。

1985年，唐翔千与广东方面合作，成立美微集团，进军他并不熟悉的电子业。他认为，“现代人的生活离不开电子。中国要四化，电子工业不发展不行。”他仅投资在内地工业项目上的资金就达数亿港元，建立了20余家合资企业。此外，唐氏家族亦投资上海地产业，在繁华的南京西路静安寺一带，建起了一幢26层高的“环球世界”商厦。

上世纪80年代初，中英关于香港问题会谈在进展。1984年6月22日上午，刚从厦门视察回京的邓小平在北京人民大会堂会见了唐翔千一行。年已80的邓小平坐在沙发里，燃起一支香烟，兴致勃勃地倾听唐翔千的汇报。之后，唐翔千以访京全体成员名义，请邓小平讲几句话。在一片掌声中，邓小平欣然告诉在座各位：“中国人有两个传统，一个是不信邪，在什么样的大风大浪面前稳如泰山，对什么样的风浪都不害怕；再就是中国人从来说话都是算数的，我们说对香港政策50年不变就是不变，没有什么好担心的。”从邓小平从容和镇定的话语中，他对祖国，对香港的未来充满信心。

唐翔千在生意场上是个好手，在家里却是个好父亲。他的长子叫唐英年。

1975年，年仅23岁的唐英年已获美国耶鲁大学社会心理学硕士学位。当他正准备修读博士学位时，唐翔千致信说：“英年，与其读完博士后替人打工，我看不如现在就给我打工吧。”那时，唐英年的三个弟弟均小，尚在中学读书，于是他遵从父命，回到香港。此时，“半岛”是几家合股的公司。唐翔千出价2000万港元购回了所有股权，让儿子来主持业务。他曾告诉儿子，做生意的诀窍之一，就是观察对方是否敬业：“如果哪家公司的总经理11点钟才上班，还带着小秘书回来，这样的公司，千万别跟他做生意。”在父亲的言教身教之下，唐英年进入“半岛”后，一切从头做起，先学习包装，后学针织工序和技术、当买办，随后再管经营和销售。几年下来，他既有西方管理知识，又有丰富的实践经验。由此，香港的唐氏家族成衣业开始了新的起飞。

2000年4月23日，唐翔千携长子唐英年回太湖之滨祭扫祖墓。返回香港之前，正值太湖的傍晚，父子俩驻足湖岸，凝望从夕阳的余辉里归来的渔帆，倾听从晚风里飘来的渔歌，忆及逝者，潸然泪下。唐翔千对儿子说：“早年我们唐氏家族曾明确约定，凡家乡严家桥镇上的公益事，不论大小，我唐姓负担一半。英年，祖上的传统，我们要铭记在心啊！”唐英年默默地点了点头。其实，近年唐家多次捐资设立教育奖学金和教育基金，为上海科大捐建了一座图书馆，扶助老年和残疾人等福利事业，义举不断。2002年12月，也就是唐英年就任港府财政司司长之前七个月，时任香港工商及科技局局长的唐英年，不忘父训，率领香港工商代表团一行32人来到无锡考察访问，关心家乡的发展建设……

2003年8月4日下午，时任香港特区行政长官董建华在特区总部宣布，中央政府根据他的提名，任命唐英年为港府财政司司长……2007年6月，香港特区行政长官曾荫权率领三司十二局全体候任成员会见记者。他说，唐英年多年在政府参与不同工作，有立法会战斗经验，在特区政府中担任过局长及司长，在出任财政司长时的成就是市民公认的，他是政务司长的理想人选，亦是他向中央提名的理想人选。依照香港特别行政区基本法的有关规定，根据香港特别行政区行政长官曾荫权的提名，国务院2007年6月23日任命了香港特别行政区第三届政府主要官员；任命唐年英为政务司司长。

唐翔千为有勇于承担重任的儿子唐英年而自豪！笔者当年曾在无锡拨通远在香港九龙底唐宅电话，转达家乡人民对唐英年被委以重任的热烈祝贺。接电话的正是唐英年之父唐翔千先生。他以洪亮的嗓音在电话里说：“感谢家乡人民的关心！任命一事来自香港人民的信任，作为新任政务司长，英年他目前的首要任务就是振兴香港经济……”父子同心，共为香港的稳定与繁荣作贡献。