《出三藏记集》的作者僧祐
演 静
《出三藏记集》的作者僧祐
《出三藏记集》十五卷,是我国现存最古老最完整的佛教经律《论三藏》目录、译经文献及国内外佛教高僧传记,其作者释僧祐是备受南朝齐梁两代朝野敬仰的佛教高僧。
一 幼年出家成律匠
经过修学的佛教僧人可称为法师、律师、禅师等。《梁朝·高僧传》对释僧祐定位是“明律”的律师。
释僧祐律师(445—518年)出生于建业(今南京)。“年数岁,入建初寺礼拜,因踊跃乐道,不肯回家。”14岁时,得知父母在为他访婚,为不被逼迫还俗,立即离开建初寺,到钟山定林上寺,依止当时“戒德精严,为法梁栋”的法达法师和“律行精纯,德为物范”的法献法师修学。成年后顺利地受具足戒,成为比丘。按照佛教戒律,比丘必须依止有佛学修养的师父学律五年,僧祐选择依止当时戒律学名匠法颖律师。经过近20年努力修学,精通各种佛教典籍,在戒律学上取得超越前哲的成就。
483年,南朝齐文宣王萧子良请僧祐律师开讲戒律,每次听众都达七八百人。齐武帝诏令僧祐律师作为朝廷特使到三吴地区(今湖州、苏州、绍兴)考核和甄别僧尼,宣讲六十ー卷《十诵律》,传授受戒法。
梁武帝在位之后,对僧祐律师极为敬重,遇到疑难都请僧祐律师区处决定。僧祐律师是梁武帝六宫妃嫔、异母兄弟和大批官员的传戒和尚。他有出家和在家的弟子一万一千多人。特值一提的是,著名《文心雕龙》作者刘勰(465—539年)就是跟随僧祐律师身边十几年的在家弟子,僧祐律师墓碑碑文是刘勰所制。
僧祐律师ー生不停弘扬戒律学,乃中国佛教史上著名律匠。
二 造立经藏第一僧
历史上,福州鼓山涌泉寺以藏经数量丰富,闻名于佛教界。正如藏经殿内的一副楹联所云:“永镇山门如玉带(玉带喻闽江)长辉海宇此殊函(殊函喻佛教经藏)”。
藏经殿功能相当“图书馆”和“出版社”。如今毎座佛教寺院,依然必建大小不一的藏经殿或藏经阁,首创者就是僧祐律师。
齐梁朝代,译成汉文的佛教经律《论三藏》典籍,统称为“众经”、“ー切经”,接着称为“经藏”或“藏经”。约在唐朝,中国佛教界创造出“大藏经”这个佛教名词,沿用至今。
僧祐律师秉承中国整理典籍的文化传统,在建初寺和定林上寺营建般若台,(般若是梵音,意为智慧)造立经藏。根据隋朝費长房撰著的《历代三宝记》记载,僧祐律师所造立的经藏,统计为2162部,4328卷。这4000余卷经藏都是靠有文化涵养并擅长中国书法的抄经者一字一字抄录的。根据《梁书·刘勰列传》记载:《文心雕龙》刘勰也是参与者之一,他从事整理厘定,区别部类加以序录。
《梁·高僧传》高度赞扬僧祐律师“造立经藏,搜校卷轴,使夫寺庙广开,法言无坠。”各个寺院也跟进,藏经楼阁成为各寺院的必备建筑,用以收藏和弘扬佛经。此后历代朝廷都收集各种版本的经藏,把编修《大藏经》当作本朝的一件大事。
三 文史著述创新法
僧祐律师以勤奋和求实的精神为后人留下了许多重要文史古记遗文,如《释僧祐法集》,内容可分为八部书,现存三部书:《释迦谱》五卷,《出三藏记集》十五卷,《弘明集》十四卷。
《出三藏记集》是现代专家学者共认的现存最古又最完整的佛教经律《论三藏》目录和译经文献,又是最早佛教高僧传记。此书现存法国巴黎和英国伦敦。我国敦煌石窟遗书有《众经别录》,也是属南朝刘宋朝代,但都是残卷,不足以窥全貌。
僧祐(右一)与僧众研读《出三藏记集》
《出三藏记集》由四部分内容组成,原始史料内涵丰富和创新文体体裁,在中国佛教史上占有重要地位:
第一,《撰缘记》:略记中国佛教译经历史。
第二,《诠名录》:依据首创佛经目录的高僧释道安(312—385年)所撰著的《综理众经目录》,进行考订并增补而成,此章内容有译籍名目,人世及异译,失译,疑伪经等,都是古代佛教译经历史上原始文献,非常珍贵。
第三,《总经序》:将每部译经序言总录在一起,叙述译籍之时代及其缘起。这是僧祐律师创造的新体裁,根据篇目即可略知著述内容。
第四,《述列传》:著录外国高僧22人,如介绍安息国(即今伊朗)高僧安世高让王给叔父,公元147年跟随丝绸之路商队到达汉地弘法译经等事迹。同时著录本国高僧10人及附录多人。此章是中国佛教史上最早的国内外高僧传记,由此内容可以考见后来高僧传记之沿革和异同。
四 佛教艺术多建树
僧祐律师对佛教艺术非常关注,《出三藏记集》就记载“林邑国(今越南中部)也送来有无量寿鍮石佛像”,南齐高帝每年四月初八佛诞日“造行像,八部鬼神等”。僧祐律师还搜集了许多关于佛教音乐、歌呗、法乐、梵舞、造像、雕制等佛教艺术的原始文献,在《法苑集》(已佚)进行撰述。
《梁·高僧传》赞扬僧祐律师:“祐为性巧思,能目准心计,及匠人依标尺寸无爽。故光宅、摄山大像及剡县石像等,并请祐经始,准画仪则。”
摄山大佛和千佛岩创始于齐仲璋。齐梁时代的豫章王、竟陵王、临川王等出资依山造像都是请僧祐律师规画监造。
509年,梁武帝舍住宅为佛教光宅寺,僧祐律师“奉敕监造,用铜四万三千斤,铸成丈九佛像,其庄严精美,被称为东方第一。”513年,僧祐律师奉敕监造剡县(今浙江嵊县)石像。前后雕刻四年,造就庄严精美的五丈坐佛和十丈立像,并造龛台、门、阁、殿、堂等。
五 保留文献的专家
僧祐律师根据四十多部佛教经律论典籍编撰的《释迦谱》五卷,为现存我国所撰的释迦牟尼佛陀传记中最古老的版本。
僧祐律师编集《弘明集》十四卷,汇集从东汉末迄梁代的名僧19人,名士80余人所著的有关佛教的作品。那些没有专著行世的作者,幸亏《弘明集》才得以保存他们的部分作品。僧祐律师不愧为保留中国佛教历史文献的专家。
《出三藏记集》封面