2022-01-21 13:14 来源:福建炎黄纵横 作者:闽台文化大辞典

    辜鸿铭 (1857—1928)近代学者。名汤生,自号汉滨读易者。祖籍福建同安(今属厦门),出生于马来亚槟榔屿。清光绪三年(1877)获英爱丁堡大学文学硕士学位,后入牛津大学,获博士学位。又赴德、法诸国游学,获哲学博士、土木工程博士等。六年,返回槟榔屿,在新加坡政府任职。因深爱中国文化,回国。苦读四书五经及礼制典籍,国学大进。十一年,入张之洞幕府,后由张举荐,任黄埔浚治局督办,三年后调升外务部主事,擢左丞。民国初年被选为议员。1917年蔡元培聘其为北京大学英文研究所主任。1924年应日本东方文化学会聘,赴日讲学三年。晚年著书立说,弘扬儒学文化。自称“生于南洋,学在西洋,娶在东洋,仕在北洋”,精通英、法、德等九种语言,获文学、工学等13个博士学位。辜氏致力于中国传统文化的研究,“穷四书、五经之奥,兼涉群籍”(《清史稿》本传),“四部书骚、赋、诗、文无不览”(赵凤昌《国学辜汤生传》),第一个将中国的《大学》《中庸》《论语》诸典籍译成英文、德文,向西方传播中华文化。王国维作《书辜汤生英译〈中庸〉后》称:“我国之能知《中庸》之真意者,殆未有过于辜氏者也。”著有《读易草堂文集》二卷、《张文襄幕府纪闻》二卷,政论文集《尊王篇:一个中国人对义和团运动和欧洲文明的看法》(《英文直译为《总督衙门来书》),英文著作《中国的牛津运动》(原名《清流传》)、《中国人的精神》(原名《春秋大义》,或《原华》),译著有《痴汉骑马歌》,辑有《蒙养弦歌》等。