2022-01-19 09:53 来源:福建炎黄纵横 作者:闽台文化大辞典

    严复 (1854—1921)近代启蒙思想家、翻泽家。原名宗光,字又陵,后改名复,字儿道。侯官(今福建福州)人。父亲早逝、家境贫寒,但聪颖好学,受家学熏陶,古文功底深厚。1867年为谋生报考福州船政学堂,因好文章考取第一名。1877年赴英留学三年,其间对西方资本主义政治和哲学兴趣浓厚,涉猎大量欧洲古代与近代的学术思想理论。1879年归国任福州船政学堂教员。1880年,李鸿章推举严复任天津北洋水师学堂总教习(教务长)1895年发表《论世变之亟》《辟韩》《救亡决论》《原强》等文,鼓吹变法维新、呼吁救亡图强。1897年,与王修直、夏曾佑等在一天津创办《国闻报》,出版《天演论》《群学肄言》《群己权界论》《原富》《社会通诠》等著作。以“物竞天择、适者生存”的进化论思想为理论依据,把西方社会学、政治学、经济学、哲学和自然科学理论有系统地介绍给国人,他经常提及或翻译其著作的西方资产阶级思想家有:亚当斯密、孟德斯鸠、卢梭、达尔文、赫胥黎等。严复被称为中国“介绍近世思想第一人”,他在著作及翻译作品中鼓吹教育救国论,主张除八股、倡女学、鼓民力、开民智、新民德、变法维新、自强自立,拓展国人视野,激发他们对西方先进国家文化与制度的向往,在当时思想界产生巨大影响,为近代中国的变革提供了理论资源,推动了中国现代化的历史进程。翻译上,提倡“信、达、雅”,译文严谨简练,对后世的翻译事业亦有深远影响与意义。文学方面的成就主要表现在戊戌维新前后创作的诗文中,代表作有《严几道诗文钞》。文学理论主张“光景随世开,不必唐宋判”,提倡作家与文学应该与时俱进,不必一昧以唐宋为标榜。“诗中常有人,对卷若可唤”,主张文学创作要具备真实的情感、深厚的思想内容兼富有作家个性化的风格色彩。辛亥革命后,其中西文化比较观趋于成熟,强调传统文化的复归,他评点过的古文经典,如《老子》《庄子》《古文辞类纂》等,肯定中国传统文化中亦有符合现代科学、民主自由的思想,这是他为民族文化振兴所作的一种探索。严复晚年思想被认为渐趋保守,其文艺观念与思想上呈复杂性与多样性。