2019-08-01 16:47 来源:福建炎黄纵横 作者:闽台文化大辞典

  严复(1854—1921)近代启蒙思想家、翻译家、教育家。原名宗光,字又陵,后改名复,字几道。侯官(今福建福州)人。福建船政学堂毕业。清光绪三年(1877),留学英国。五年,归国,任福建船政局教习。翌年,调任天津北洋水师学堂教习、总教习。十六年,升为总办。二十一年,在天津《直报》上先后发表《论世变之亟》《原强》《救亡决论》《辟韩》等政论文章,宣扬西方科学技术和自由平等学说,提倡鼓民力、开民智、新民德,倡导变法图强。二十三年,在天津创办《国闻报》,并将英国生物学家赫胥黎的著作译成《天演论》,宣传变法维新。二十四年,上书光绪皇帝,阐述变法主张。二十六年,在上海创办名学会,被维新派人士推为“中国国会”副会长。二十八年,任京师大学堂编译局总纂,最早编撰出版英文语法著作《英文汉诂》。三十年,因煤矿讼案往英国交涉。三十一年,在伦敦晤见孙中山。同年,赴上海协助马相伯创办复旦公学,次年为该校第二任校长,不久去安庆任安徽师范学堂监督。三十四年,再度进京,任学部审定名词馆总纂。自甲午战争后到光绪末年,主要从事翻译西方学术名著,出版了影响巨大的“严译八大名著”;在翻译上提出的的“信、达、雅”标准,对后世产生深远影响。宣统元年(1909),赐文科进士出身。1912年,任北京大学校长兼文科学长。翌年,任总统府顾问,领衔发起成立孔教会,提倡尊孔读经。1914年,任参政院参政、约法会议议员。1915年,列名“筹安会”。洪宪帝制覆亡后,退出政坛。译著汇刊为《严译名著丛刊》,另著有《严复诗文选》《严几道文钞》等。