·汪毅夫说两岸·

台南谢家三宝树

汪毅夫

说来惭愧，1983年我在《中国现代历史小说的初步考察》（收汪毅夫：《中国文化与闽台社会》，海峡文艺出版社1997年版）一文里说：鲁迅的戏剧体小说《起死》“虽有背景、人物表和舞台提示，但假如说它是戏剧，则这是和《浮士德》一样永远无法上演的戏剧，因为《起死》中‘赤条条一絲不挂的汉子’是无论如何上不了台的”。说《浮士德》是“永远无法上演的戏剧”属于人云亦云，当时距歌德完成诗剧《浮士德》已是150余年，未见《浮士德》上演，故此说流传甚广：《浮士德》是案头戏，不是舞台剧；谓《起死》“赤条条一絲不挂的汉子”无论如何上不了台，则是我、应该也是其他部分人的看法。然而，近日有南京大学戏剧专业毕业的青年学者告诉我，在南京戏剧节（2019），《浮士德》作为压轴剧目于2019年12月6日在南京保利大剧院实现了“世界首演”。另外，“赤条条一絲不挂的汉子”在台上其实也会有处理和表现的方法。看来，从案头到舞台、从文本到戏剧，凡有碍难处，自有戏剧家来搞掂也。

台湾进士许南英《南社同人在醉仙楼开欢迎会酒后放歌》，巧用森、家的析字和谢家宝树的典故，以谢家“森玉树”（即谢家“三宝树”也）一语指称台南谢家谢石秋、谢溪秋和谢星楼。今天，且听我说说他们的故事。

谢石秋（1879—1921）、谢溪秋（1892—1959）和谢星楼（1887—1938）都是台南南社社友，也都是台湾进士许南英的好友。谢石秋（即谢籁轩）和谢星楼（即谢国文）是1906年台南南社创立时时的创社社友，谢石秋幷被举为台南南社干事，谢溪秋（即谢鲤鱼）则是1909年入社的少年社友。据我所知，谢石秋同谢溪秋是兄弟，谢石秋、谢溪秋同谢星楼是叔侄（谢星楼比谢溪秋年长但比谢溪秋辈分低）。许南英诗里，多次提及谢石秋、谢溪秋和谢星楼兄弟叔侄，如“谢傅诸郎森玉树（谢石秋、溪秋、星楼、霁若）”、《与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨》《谢石秋酒后赠句即用原韵酬答》《与谢石秋夜酌偶成》《喜晤谢星楼暑假归省》，等。

谢石秋、谢溪秋和谢星楼出身于台南富商谢四围家族。谢四围长子谢友我是文秀才，次子谢群我是武秀才，三子谢石秋是文秀才。一门三秀才，其族人、乡人至今念念不忘、津津乐道。谢石秋、谢溪秋和谢星楼都有“旅日台胞“的人生履历。谢石秋曾在日本神户创办凯南公司，运营有方，事业有成。谢溪秋于1915年赴日留学幷定居焉，我另有《旅日台胞谢溪秋》记其事。谢星楼是谢友我长子，1915年赴日留学，后毕业于日本早稻田大学政经系。除了古诗文写作，谢星楼也创作白话小涚，幷在台湾现代文学史上留名。李诠林《台湾现代文学史稿》（海峡文艺出版社2007年版）记：“谢星楼（1887--1938)，名国文，号醒庐，字星楼，晚年又号稻门老汉，台南人。工吟咏，尤擅灯谜。沧桑后，与赵云石、谢籁轩、陈瘦云等，组南社诗会，弘扬民族思想，后参加台湾议会请愿运动。因林献堂一时退出阵线，而作《犬羊祸》以讽之。光复后其子谢汝川，集其遗诗三百首，为《省庐遗稿》。梓行于世。《省庐遗稿》诗多吊古伤时之作，如‘西安事变’发生后，1936年末所咏‘时局’绝句四首，表达了爱国情怀”，又记：“文言诗人谢星楼也兼用国语（白话）写作。1923年7月，他在《台湾》发表被誉为‘相当优秀的小说’和‘现代小说的萌芽’的国语《白话）小说《犬羊祸》（同年8月，《犬羊祸》又在《台湾民报》重刊）”。

（作者系厦门大学台湾研究院讲座教授、全国台湾研究会会长）