·汪毅夫说两岸·

从1947年的一条新闻通稿说起

汪毅夫

    图一：厦门《江声报》剪报（资料提供：郭明木）

    图二：厦门《星光日报》剪报（资料提供：陈冬挺）

    图三：《中央日报》（厦门版）剪报（资料提供：陈冬挺）

多年前，我读郭明木《听见厦门历史的声音》（中国戏剧出版社2013年版），就对这本书、也对书中所刊厦门《江声报》1947年11月16日新闻剪报《广播新节目，今有台湾音乐》（图一）印象深刻。其文曰：“本市广播电台，顷接台湾广播电台来电，以台湾省音乐比赛及民谣比赛，入选者已由该台排定广播时间，十六日晚八时十五分至九时，由中选者及台湾音乐家参加播奏音乐，民谣播唱则定本月廿三日晚八时十五分至九时广播，厦门广播电台已决定准时代为播送”（图一）。近日，泉州友人陈冬挺发来厦门《星光日报》1947年11月16日新闻剪报《厦门广播电台转播台湾民谣》（图二）、《中央日报》（厦门版）1947年11月16日新闻剪报《台湾音乐民谣比赛今日开始广播》（图三）。比对之下，这三条同时于1947年11月16日发表的新闻，除题目不同外，内容几乎完全相同。显然，厦门《星光日报》、厦门《江声报》和《中央日报》（厦门版）的上记新闻，属于1947年的一条新闻通稿。我就“新闻通稿”的定义，查询“百度”，也请教新闻学专业的老师和学生，得到的最简（也是最合理）定义是：一个单位发给数个传媒的同一的新闻文本。在我看来，网上“度娘”等给出的“始于1950年代”“源于美国”“本是通讯社的专利”等语，可能并非“新闻通稿”的本来应有之义。

上记1947年的新闻通稿，从一个侧面反映了台湾光复初期闽、台两地的互动和合作。台湾广播电台和厦门广播电台都是从日伪接收的电台。台湾方面，接收人员于1945年11月10日接收台湾电台，16日接收台中电台，18日接收台南电台，20日接收嘉义电台，27日接收花莲电台。厦门方面，厦门广播电台于1946年2月1日接收、改造完毕并开播。1946年11月，台湾音乐、民谣比赛优胜者在台湾广播电台播奏和播唱，厦门广播电台同步转播，厦门几个媒体同时发表新闻通稿。这是闽、台两地广播业者、报界业者、演艺业者和民众共襄的盛举。当年台湾广播电台节目科的科长是台湾音乐家吕泉生，科员谢旭是从重庆国立音专毕业的厦门音乐家。1947年台湾二·二八事件发生时，吕泉生特意指派助理张花子、录事林宽两位台湾员工护送谢旭返回住所，其情可感！台湾广播电台1947年举办音乐播奏、民谣播唱，台湾音乐家吕泉生同厦门音乐家谢旭应该也有愉快的合作。

（作者系全国台湾研究会会长、教授）