·汪毅夫说两岸·

许南英的“窥园词”

汪毅夫

台湾进士许南英诗集《窥园留草》书后附《窥园词》，收其词作凡56阕。在我看来，同窥园诗一样，窥园词堪当今之最佳评语“思想性、艺术性都很高”也。

我最喜其《如梦令·别台湾》，是他1895年被迫离台后，第二次也是最后一次“回台省墓”时写的：“望见故乡云树，鹿耳鲲鯓如故。城郭已非，彼族大难相与。归去，归去，哭别先人庐墓。”爱国爱乡不忘其祖，仇日仇寇而记彼“大难”之债，字字句句，铿锵有力，叩人心扉！我也喜其善意的戏谑之作，如《传胪日戏赠同年吴肃堂殿撰》：“红杏枝头春闹，景阳楼上钟撞。晓日天门排玉笋，赞引词臣上玉堂。传胪姓字香。昨日敝裘行路，今朝衣锦还乡。闾面状头差一着，还是才人惜豫章。八闽天破荒。”将状元得名跟榜眼失误、戏谑同年与自我解嘲、传胪大典和“状头”俗称、福建“八闽”及台湾一省，排列、搬演，颇有“戏”的画面感也。

现在，容我就《十拍子·传胪日戏赠同年吴肃堂殿撰》简略而谈几个有趣的文史故事。吴肃堂名鲁，福建晋江人，是清光绪十六年（1890年）庚寅恩科一甲第1名进士，即状元。状元俗称状头，据说同唐元和十五年（820年）庚子科状元卢储的故事有关。卢储送诗文呈江淮考官李翱，李翱的女儿年方十五，在父亲案头见其诗文，谓小青衣曰：“此人必为状头。”李翱闻之，深异其语，乃选为婿。后卢储果成状元。卢储有《催妆》诗记其事曰：“去年将去玉京游，第一仙人许状头。今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼”。殿撰即翰林院修撰，状元是担任翰林院修撰的不二人选，故称“吴肃堂殿撰”。同榜进士称同年，许南英是吴鲁榜三甲第120名进士，可与吴鲁互称同年也。吴鲁榜一甲第2名文廷式本有希望名列状元，却因卷中有一字之误（误闾“阎”为闾“面”），名列一甲第二名，称榜眼。据黄浚《花随人圣庵摭忆》（中华书局2013年版），文廷式以“闾阎”误书作“闾面”事，世所知也。许南英词“闾面状头差一着，还是才人惜豫章”，据事直书而又为之“惜”叹，是相当善意的。文廷式是江西萍乡人，萍乡旧属豫章郡，故以“豫章”指称文廷式也。传胪是宣读新科进士得名的仪式，通常选择四月初三或初四日于保和殿举行。《大清会典》里有对传胪仪式流程的明细规定，许南英词记其大概而已。其“传胪姓字香”句，记当事人的喜悦，相当真切。传胪仪式后，“昨日敝裘行路，今朝衣锦还乡”，这对同年是戏谑，于己则是解嘲也。末句“八闽天破荒”尤宜有说焉。吴鲁是清代福建最后一个、却不是“天破荒”第一个状元，先于吴鲁的清代福建籍状元有林鸿年（清道光十六年）、王仁堪（清光绪三年）。“八闽”作为福建代称，最初是因其“八府分剖”而来。在清初，“国家仍制胜朝，八府分剖，迨乎台湾入籍，益一而九”（清人黄成振《九闽赋》语），及1885年台湾建省后，福建当复归于“八府分剖”即八闽之谱也。所以，许南英所谓“八闽天破荒”，是指吴鲁乃是1885年以后，福建的第一个状元也。实际上，许南英也许有所忽略，在“台湾入籍，益一而九”之后，清雍正十二年（1734年），福宁“奏升为府”“并列十闽”（乾隆《福宁府志》旧序）。

附带言之，以千余字短文容纳上记故事，虽非易事却理当如此。不说废话，是我对自己的要求。

（作者系全国台湾研究会会长、教授）