·汪毅夫说两岸·

旧笔记的一段往事

汪毅夫

翻检旧日笔记，看到一条资料，想起一段往事。

1990年代末，福建南平一位潘姓台籍老兵申请回台定居，我从旁予以有力协助。出于学者做田野调查的惯性，我顺便询问他的女儿有关其家族史的几个问题。其中包括“高山族（记得他是阿美人）为什么取了汉姓潘”。她说，据家人口耳相传，是祖上入学读书时官府给取的汉姓。后于灯下读书，从朱仕玠（1712—1773年）《小琉球漫志》看到一条相关资料，当即抄录并加括注。其文并注曰：“（台湾）熟番归化后，每社设有番社学。师悉内地人，以各学训导（府、县学的副职）督其事。每岁仲春，巡行所属番社，以课番童勤惰。凡岁、科试（对在学生员的例行考试，岁试每三年凡二举，科试三年一举），番童亦与试。自县、府及道试（童生试即考秀才的三个阶段，分别由知县、知府、学政主持），止令录《圣谕广训》二条，择其娴仪则、字画端楷者，充乐舞生。间有能通帖括者，四县（台湾、凤山，诸罗、彰化）番童，不过十余人，道试止取一名，给予顶带，与五学（台湾府学、台湾县学、凤山县学、诸罗县学、彰化县学）新进童生一体簪褂。初，熟番有名无姓，既准与试，以无姓不可列榜，某巡台掌学政（巡台御史兼理学政），就番字加水三点成潘姓，命姓潘。故诸番多潘姓。后别有认姓，有赵、李诸姓。”当时想很快将此资料送给潘姓台胞，不料听说他们已经返回台湾定居了。于今念之，不知他们可是事事顺意、个个安好？愿我同胞，无论身居何处，皆平安喜乐。

至祷！

（作者系全国台湾研究会会长、教授）