·汪毅夫说两岸·

台湾的喻体：门庭、航母和睪丸

汪毅夫

1895年五月，吾闽先贤林纾在一篇序文里用“宿寇门庭”一语记日寇入据台湾的国耻。门庭，中国之门庭也，喻台湾。在比喻句“台湾是中国的门庭”里，门庭是台湾的喻体。我们更常见的、类似的喻体是门户，如著名散文家吴伯箫的诗句“台湾和澎湖列岛，自古/就是我们神圣的国土；/紧靠大陆的金门和马祖，/是我们祖国领海的门户”（引自诗集《美帝滚出台湾去》，北京出版社1958年版）。门庭有土地面积的意含，门户较之门庭，语近而意含弗如远甚矣。

我收藏的《时事手册》1954年第17期里，有资料《美国侵占台湾的目的是什么》记美国佬麦克阿瑟将军的话说：“台湾可以比作一艘永不沉没的航空母舰和潜水艇供应舰，是攻势作战的理想地点”。

由美国佬的话而来，“台湾好比一艘永不沉没的航母”遂成常被提起的台湾比喻句。我曾在“中国评论新闻网”写《从“固定的飞机母舰”到“不沉没的航空母舰”》，根据学界友人陈冬挺提供的旧报资料指出：太平洋战争爆发后，日据台湾当局（“台湾总督”）长谷川清已经提出“台湾全境应完全设防，使此岛成为固定的飞机母舰”。飞机母舰就是航空母舰、就是航母。

从学术上说，我的这篇短文纠正了台湾比喻句“台湾好比一艘永不沉没的航母”（包括其喻体“航母”）的“书证迟后”问题；在政治上则告知更多人：从“固定的飞机母舰”到“不沉没的航空母舰”，日本帝国主义和美国帝国主义侵占我台湾的狼子野心一脉相承。当然，它们心里各说的是日本的“飞机母舰”和美国的“航空母舰”。在包括台湾人民在内的全体中国人民看来，台湾是中国的、却不会是航空母舰，台湾是人民安居乐业的家园，不容外国势力入侵而沦为兵凶战危的军事基地！

戴国煇教授是著名的台湾统派学者，他在《台湾结与中国结：睪丸理论与“自立”、“共生”的构图》（收《戴国煇文集》第4册，台湾文讯杂志社2011年版）里说：“中国大陆可以比喻为男人的本体，港澳可以当作它的睪丸来看待”，“中国大陆的另一个睪丸是台湾”；“我提出不甚文雅的睪丸理论，来请大家指教和批评，若是得到肯定并能借此理论架构来描绘台湾和中国大陆‘自立’与‘共生’的远景构图的话，是我莫大的荣幸”。

按照我的理解，“台湾好比中国大陆的一个睪丸”是相当精彩的台湾比喻句，“中国大陆的一个睪丸”则是相对精当的喻体。人们确可“借此理论架构”描绘“远景构图”，吾人亦然。我虽年老，经常胡思乱想（思想活跃），但从不胡说八道。

（作者系全国台湾研究会会长、教授）