·汪毅夫说两岸·

“节遇端阳寂不喧”

汪毅夫

1896年，台湾诗人吴德功《端午有感》诗云:“干戈初定在乡村，节遇端阳寂不喧。有酒聊同茶献客，无邪讵必艾悬门。称雄海外今何在(去年五月，唐帅称民主国)，逃隐山中我幸存。此日奚心吊屈子，家家沿旧为招魂。”

这首诗记的是1895年、1896年在战争阴影下，台湾端阳节的情形。

读当时当事之人的笔记，如吴德功《让台记》、思痛子《台海思恸录》、俞明震《台湾八日记》、洪弃生《台湾战纪》等可知，1895年端阳前三天的五月初二日，“署台湾巡抚”唐景崧在其幕友、朋友协助下组织“台湾民主国”以应对“割让台湾”的变局；端阳节次日的五月初六日，清廷代表李经方“乘轮船到三貉海，将台湾交让与日本”。同日，日本“海军大将桦山，带兵舰15艘，统带步兵4大队、工兵1中队、卫生队半部、骑兵1大队，次于三貉角澳底。时西北(风)方烈，各船皆力抵风威。大清统将张兆连、分统官副将曾兰亭带勇三营，在地防堵。日军工兵1中队，奋勇先登陆，与清兵少数接战。一时半间，清军放去(弃)澳底溃败”，此后连日发生战事，五月十二日，唐景崧夜逃。唐景崧幕中诸人亦及时内渡，无一伤损。吴德功“海外称雄今何在”对“纸上谈兵笔如椽”(许南英句)、中看不中用的唐景崧幕府是尖锐批评。“干戈初定在乡村，节遇端阳寂不喧”等句记的是1896年台湾的端阳节情形：节日气氛因“寂不喧”而凝重，节日里“家家”为战争伤亡者“招魂”竟成主题活动。

台湾人民抵制日军入侵的战斗坚持到1895年九月初三日台湾全岛沦陷。台湾进士许南英率义军战斗到最后一刻。他是九月初五日躲避了日人悬像通缉和登船搜捕，在乡人掩护下内渡的。

（作者系全国台湾研究会会长，教授）