·汪毅夫说两岸·

悼许地山的挽联

汪毅夫

福建漳州市芗城区政协文史委编的《许地山画传》收录了丰富的图、文史料 (其中有不少稀见史料)，对于纪念和研究许地山大有助益。

许地山 (1894—1941)，台湾台南人，现代著名作家和学者。在我看来，许地山在文学上的成就，多少掩盖了他在学术上的成就。例如，其学术著作《道教、因明及其他》 (中国社会科学出版社1994年6月版) 的《内容提要》称“我国著名的文学家许地山先生”而不谓为“我国著名的学者”。《许地山画传》收录的悼念许地山的挽联不乏全面肯定其文学和学术成就者，如“南洋华侨中学”的“为文协中坚又为教育名流又为语言学者望重德高薄海咸推巨擘，有神道研究有梵文译著更有说部垂传才长寿短万方同哭先生”(按，说部即小说)；有只念其学术成就者，如“南侨师范学校全体员生”的“探究国学钻研哲学学习精神传万古，深通英文畅晓梵文文章道德各千秋”；也有专门记其文学成就者，如“良友文具社同人”的“劳蛛精缀网一瞑天下恸，落花生大地伤心九州同”。

我另曾见端木蕻良写的挽联：“未许落花生大地，不教灵雨洒空山”。是联将两个名字 (许地山、落花生) 和两个名篇 (《落花生》 和《空山灵雨》) 熔于一炉，天衣无缝，亦是专记其文学成就的挽联。

端木蕻良于1940—1942年旅居香港，偕其妻萧红以文学创作和文学编辑为业。

（作者系全国台湾研究会会长、教授）