·汪毅夫说两岸·

关于《北圻回忆录》

汪毅夫

《北圻回忆录》书影(来源：汪毅夫提供)

《北圻回忆录》(台湾历史博物馆2013年8月版)的作者何内·柯邦是法国北圻海岸支队(1884年10月并入法国远东舰队)的军医助理，从医学院毕业即随军参加中法战争(1884-1885年)。书有法文原著和中文译本，兼通法文和中文的读者可以对照阅读；书分作者的战时日记和书信，两部分又可以互相参阅、互相印证；书前有《导读》、书后附《索引》，亦对读者大有助益也。全书编印精良。

中法战争双方有正义和非正义之分。中方进行的是反侵略战争，是正义的；法方实行的是侵略战争，是非正义的。书中记：“当时福州的官员”对法国军舰的指挥官说“我们一点也不在乎石浦沉没的两艘军舰，只要我军击沉了一艘法国装甲舰，而在陆地上我们会不惜牺牲10名士兵去杀死1名法军”。不惜代价打一场正义的战争，这是“当时福州的官员”，也是中国人对任何侵略者从来必说的话、从来就有的坚定决心。

中法战争在福建的主要战场有马江、基隆和淡水，还有澎湖。《北圻回忆录》一再谈到澎湖及其马公的战事和战略地位，“对法国人而言，马公似乎才是法国远东殖民最佳之处的代表，并变成舰队行动和军需品补给的中心。元帅也打算把此地当作对清国北部港口作战的起点：‘马公港口既具有下锚条件优良，又非常容易防御。放置一些鱼雷在入口，必要时可禁止敌方戎克船进入。小型驻军便足够维持着阵地。此地环境也非常卫生。法兰西在此可以建立一个比基隆更安全的食品和煤炭仓库’。”或有书籍如《中国近代史辞典》（上海辞书出版社1982年8月版)，谈及“中法战争”是完全不提澎湖的。

《北圻回忆录》属于敌方的战争实录。敌方的战争实录，以及作者从军医的角度关于战争与伤亡、疾病与战争、军医与军队的记录，都是中法战争史研究必须注意的。

（作者系全国台湾研究会会长、教授）