·非遗百问·

94.中秋博饼的民俗活动有哪些内容？

答：中秋博饼起源于泉州，是闽南地区几百年来独特的传统活动。相传郑成功为了鼓舞士气，便让思乡的将士们发明了这项游戏。经过长期传承，中秋博饼成为闽南独特的中秋文化。

每逢中秋佳节，闽南及台湾地区会以家庭或社团为单位，自发举行中秋博饼活动，轮流投掷骰子，以博取状元、榜眼、探花、进士、举人、秀才 6个等第，并据以获取大小不同的月饼或其他奖品。博饼游戏规则富于生活情趣，历来为广大民众所喜爱。

Q94. What are the folk activities of Cake-winning contest in the Mid-autumn Festival?

Answer: Cake-winning Contest (Bo Bing) has been a tradition in Southern Fujian for hundreds of years. It is said to be invented by Zheng Chenggong, born in Nan’an of Quanzhou, who created this game to boost up his homesick soldiers’ morale. It is now already a unique element of Southern Fujian’s Mid-autumn Festival rituals.

On each Mid-autumn Festival, families or communities in Southern Fujian and Taiwan will organize Cake-winning Contest. Participants roll the dice in turn to win the first to the sixth places, and get rewarded in moon cakes or other trophies. Thanks to its interesting rules, the game has always been popular among the public.

中秋博饼（厦门市、泉州市及台湾）

（图片来源于福建省艺术馆——省非遗中心官网）