·非遗百问·

11.非物质文化遗产与自然遗产的主要区别是什么？

答：自然遗产是通过自然力量的作用形成的，由于从审美或科学的角度看，具有普世价值，所以才须保护，其形成的动因和过程都是大自然自身的变化，并没有主观的人的因素的参与；而非物质文化遗产则是人类活动的产物，无论其创造，还是其传承，都须要人的参与，离开了人的参与，根本就谈不上有非物质文化遗产。

Q11. What is the main difference between intangible cultural heritage and natural heritage?

Answer: Natural heritage is formed by the force of nature, and the impetus and process of forming is a result of natural changes other than human engagement. While intangible cultural heritage is the outcome of human activities, and both its creation and inheritance rely significantly on human engagement. 

云霄开漳圣王巡安民俗

（图片来源于福建省群众艺术馆——省非遗中心官网）